Сначала определите, какие режимы выдерживает изделие
ISO 3758:2023 устанавливает систему графических символов для маркировки текстильных изделий и информации о наиболее интенсивных видах обработки, которые не вызывают необратимого повреждения. Открытая страница описывает область применения; точное использование символов требует полного применимого правила и проверки прав.
| Группа | Что решить | Что подтвердить |
|---|---|---|
| Стирка | Допустимость, температура и мягкость режима | Форма, цвет, поверхность и отделка после цикла |
| Отбеливание | Разрешённый или запрещённый тип обработки | Совместимость красителя и материала |
| Сушка | Машинная или естественная, положение изделия | Растяжение, усадка и деформация |
| Глажение | Допустимость и интенсивность | Поверхность, блеск, рисунок и фурнитура |
| Профессиональный уход | Нужен ли он и какой тип допустим | Соответствие материалам и конструкции |
Испытайте готовую конструкцию, а не только пряжу
На результат влияют основная пряжа, контрастные детали, резинки, вышивка, застёжки, прокладки и отделка. Режим, подходящий мотку пряжи, не подтверждает поведение всего свитера. Подготовьте образец с теми же материалами и конструкцией, которые пойдут в заказ.
Свяжите решение с проверкой усадки, перекоса, стойкости окраски и внешнего вида. Если меняется любой материал или отделка, старое обоснование этикетки следует пересмотреть.
Проверьте систему символов и требования рынка
GINETEX показывает группы символов ISO 3758:2023 и поясняет их назначение. Главные символы системы могут охраняться правами GINETEX в отдельных странах, поэтому бренд должен проверить применимую систему и право использования для своего рынка.
Для продажи в России и ЕАЭС отдельно проверьте действующие требования к маркировке, языку, составу, данным изготовителя или импортёра и форме знаков у профильного специалиста. Эта статья помогает собрать технические исходные данные и не является заключением о соответствии конкретного товара.
Что передать в макет и контрольный файл
- Артикул и версия изделия, полный заявленный состав и все отделки.
- Подтверждённые режимы стирки, сушки, глажения и профессионального ухода.
- Точная последовательность символов из применимой системы.
- Текст на нужном языке и обязательные данные для рынка после правовой проверки.
- Размер, материал, цвет, место и способ крепления этикетки.
- Проверка читаемости, стойкости и соответствия предсерийному образцу.
Сохраните утверждённый макет рядом с предсерийным образцом и спецификацией этикеток и другой фурнитуры.
Частые вопросы
Можно ли взять символы с похожего свитера?
Нет. Внешне похожие изделия могут различаться по пряже, красителю, отделке и конструкции. Режимы подтверждают на конкретной версии продукта.
Символ с температурой означает рекомендуемую температуру?
Система описывает предельную допустимую обработку в своём контексте. Точное толкование берут из применимой версии стандарта и руководства.
Достаточно проверить только стирку?
Нет. Инструкция охватывает также отбеливание, сушку, глажение и при необходимости профессиональный уход.
Символы заменяют русский текст и обязательную маркировку?
Нет. Техническая инструкция по уходу является только частью этикетки; требования конкретного рынка проверяются отдельно.
Когда нужно пересмотреть этикетку?
При изменении пряжи, цвета, отделки, фурнитуры, конструкции, режима обработки или рынка назначения.
Как согласовать этикетку с производителем в Китае
Передайте подтверждённые инструкции, готовый макет, материалы, место пришивания и требования рынка, проверенные вашим ответственным специалистом. KnitSeek может обсудить техническую реализацию этикетки для проекта, но не заменяет импортёра или юридическую проверку маркировки. Добавьте файл к запросу на производство.
Источники
Проверено 2026-09-05. Приведены открытые материалы. Ссылки на ISO ведут к официальным описаниям области применения, а не к полным текстам стандартов.
- ISO 3758:2023 — официальная область применения кода символов ухода.
- GINETEX — Care Symbols — пять групп и общие пояснения к символам ISO 3758:2023.